This is not an unusual question from a layman but it is basically an unimportant question for an archaeologist. Anyway, the contest is usually between two buildings: Temple IV at Tikal and the Danta pyramid at El Mirador. They are from completely different time periods, several centuries apart. They also have different layout but are both roughly 70 m tall depending from where you measure.